‫سجل ضابط الأبحاث العلمية، ‫التقويم النجمي 47603،3.
‫كلفني القائد "سيسكو" ‫بالبحث في مجال ذري استثنائي...
‫أُكتشف في الجانب الآخر من الثقب الكوني.
‫"أودو" أحرز تقدماً، ‫راجياً أن يجد دلائل عن أصله.
‫وكما ترى، قضى المتدرب ‫"مانوارينغ" الأسبوعين الماضيين...
‫يتجنب مكتب الاختبار...
‫ظناً منه أن "فريلا" تحب الملازم "ستريك"،
‫بينما كان "ستريك" طوال الوقت ‫يراقب ضابط الأمن "سيلي".
‫وكانت "فريلا" تنتظر "مانوارينغ" ‫ليطلب منها الخروج.
‫كانت الضابط "سيلي" تبدو ‫مشتتة الذهن في العمل مؤخراً.
‫عليّ أن أتحدث معها بهذا الشأن ‫عندما نعود إلى المحطة.
‫"أودو"، لم أخبرك هذه القصة لتضايق "سيلي".
‫بصراحة، أيتها الملازم، لم أجد أي ‫مغزى في قصتك على الإطلاق...
‫ما عدا أنها توضح سخافة ‫انشغال أولئك البشريين...
‫بالثنائيات الغرامية.
‫المغزى أننا أحياناً لا نرى الحب الحقيقي...
‫حتى وإن كان أمام أعيننا.
‫يا للروعة!
‫دعني أعطك مثالاً آخر.
‫أتعرف "لايسيا أرلين"؟
‫المرأة "البوليانية" التي ‫تدير محل "الجومجا"،
‫لاحظت أنها تتردد كثيراً ‫إلى مكتب الأمن مؤخراً،
‫لديها ابن عم، مهتم بمهنة ‫في مجال إنفاذ القانون.
‫حقاً؟
‫هل تلمحين إلى أن "لايسيا أرلين" معجبة بي؟
‫يا للسخافة!
‫- كنت سألاحظ. ‫- هذه هي فكرتي بالضبط.
‫لابد أنك مخطئة.
‫ما الذي يجعلك متأكداً هكذا؟
‫لأن النساء لا يتأثرن بي بهذه الطريقة.
‫هل تقول إنه لم يكن لديك صديقة أبداً؟
‫أعتبر الرائد "كيرا" صديقة.
‫ليس هذا ما قصدته، أنا أتحدث عن...
‫صداقة حميمة.
‫هذا سؤال شخصي جداً.
‫آسفة، لكن بعد سبع دورات حياة...
‫الأسئلة غير الشخصية لم تعد مسلية.
‫يبدو أننا وجدنا مجالنا الذري.
‫إنها ذرات "أوميكرون".
‫هل هذا غريب؟
‫ذرات "أوميكرون" نادرة جداً.
‫إنها تتكون بنوع محدد ‫من تفاعلات المادة والمادة المضادة.
‫يبدو المجال قادماً من ‫الكوكب الثاني في النظام.
‫دعنا نقترب أكثر.
‫هذا غريب!
‫الذرات تتركز في وادٍ واحد صغير.
‫المجسات لا تلتقط إشارات لوجود كائنات حية.
‫ربما يكون المجال الذري ‫قد عرقل عمل المجسات.
‫من الأفضل أن ننتقل إلى هناك ‫عبر الأثير لنشاهد عن قرب.
‫لا زلت ألتقط الكثير من التشويش.
‫لابد أن المجال الذري يعرقل عمل الفاحص.
‫يبدو أن التشويش قادم من هنا.
‫لابد أن هذا هو مصدر المجال.
‫ربما هو نوع من تفاعل ‫المادة والمادة المضادة.
‫أيتها الملازم، أقترح أن ‫نعود قبل أن نُكتشف.
‫أمهلني دقيقة.
‫خذي الوقت الذي تريدينه.
‫"خيال الظل".
‫حان الوقت، ادخل.
‫أين كنت؟ انتظرك منذ ساعات.
‫الرائد!
‫آسف، أغلقنا. عليك أن تعودي في الصباح.
‫لم آت لأتناول مشروباً.
‫أظن أنك تحب أن تعرف أن ابن عمك "كونو" ‫حاول للتو الصعود إلى المحطة.
‫"كونو"؟ هنا؟ ما هذه المفاجأة السعيدة.
‫لقد غادر، يا "كوارك".
‫عندما حاولنا التحدث إليه، انتقل أثيرياً ‫إلى سفينة الشحن "تيلاريت" المغادرة.
‫لابد أن هناك خطأ ما.
‫لماذا سيأتي "كونو" إلى هنا؟
‫تساءلت عن ذلك أنا أيضاً ‫لذا، قمت ببعض التقصي.
‫ابن عمك مطلوب القبض عليه ‫لسرقة متحف على "كارداسيا 5".
‫أخمن أنه ظن أن أحداً ما ‫هنا سيساعده في بيع البضائع.
‫هذا ظلم، ليس لديك دليل.
‫"كوارك"، ضع هذا في دماغك الصغير الملتوي.
‫إذا كنت تظن أنك ستنجو من عقوبة أي شيء، ‫بينما "أودو" ليس هنا...
‫أعد حساباتك. أنا أراقبك.
‫أيتها الرائد!
‫يبدو الأمر وكأنك لا تحبينني.
‫لا أحبك؟
‫أنت متعاون مع "الكارداسيين"،
‫وتخدع زبائنك، وأنت خطر على هذه المحطة.
‫ليس الأمر أنني لا أحبك فقط،، بل أحتقرك.
‫آسف لأنني تطرقت لهذا.
‫عمل؟ ما حاجتي بالعمل؟
‫عمرك 15 عاماً، ‫حان الوقت لتتولى بعض المسؤولية.
‫- انظر، "نوغ" يعمل، أليس كذلك؟ ‫- بلى.
‫أنت تقريباً بنفس عمره.
‫عندما كنت بنفس عمرك، ‫كان لدي عمل، وكانت تجربة رائعة.
‫سأتحدث مع "نوغ"، لأرى إذا كان ‫بإمكانه أن يجد لي عملاً عند "كوارك".
‫"كوارك"؟
‫كنت أفكر أن ما يناسبك أكثر ‫هو مساعدة الرئيس "أوبراين".
‫الرئيس "أوبراين"؟
‫أنت تحب الرئيس "أوبراين"، أليس كذلك؟
‫إنه جيد، لكني لا أعرف شيئاً عن الهندسة.
‫هذه أفضل فرصة لتتعلم.
‫علاوةً على ذلك، سيبدو هذا رائعاً ‫عندما تتقدم إلى أكاديمية الأسطول النجمي.
‫حسناً، سأجرب.
‫هذا كل ما أريده.
‫هل نحن متهمان بجريمة ما؟
‫هل ارتكبتما جريمة؟
‫- وصلنا إلى هنا للتو. ‫- إذن، أنتما مصران على ما تقولانه.
‫بإمكانك إذا أردت أن تتفقد سجلات سفينتنا، ‫وستثبت لك ذلك.
‫السجلات! يمكن التلاعب بها.
‫ينبغي أنك تعرف ذلك، ‫إذا كنت تزعم أنك ضابط أمن.
‫أنا ضابط أمن، ومر علي الكثير من هذا.
‫لو كنا مذنبين، ما كنا هنا الآن. سأثبت ذلك.
‫أيها الحاسوب، قم بنقل شخص واحد.
‫لا تقلق، سيعود في الحال.
‫ماذا قلت لك؟
‫هذا مثير للاهتمام، أن تختفي بهذه الطريقة.
‫لأن لدي 22 شخصاً، ‫اختفوا دون أن يتركوا أثراً.
‫22 شخصاً مفقوداً؟ ‫هل اختفوا جميعاً في الوقت نفسه؟
‫لا، بدأ ذلك في الخريف.
‫لكن آخر ضحية اختفت منذ 6 ساعات.
‫منذ 6 ساعات، نحن لم نكن في هذا النظام.
‫بإمكانك إذا أردت، أن ترافقنا إلى محطتنا...
‫وسيثبتون لك كل ما أخبرناك به.
‫هل تشتبه بأي أحد آخر؟
‫كنتما المشتبهين بهما الوحيدين.
‫لا أقول أن الجميع هنا جيدون.
‫لدينا بعض اللصوص، ‫وتحدث شجارات أحياناً، لكن...
‫اختطاف! قتل!
‫لا، لم يحدث شيء من ذلك من قبل.
‫أرى ذلك.
‫إذن، هل بحثت عن إشارات لحركة نقل؟
‫هذا أول شيء حاولت فعله، ولم أجد شيئاً.
‫كما تعلم، لقد كنت مدافعاً لمدة 10 سنوات.
‫أظن أنني جيد إلى حد ما في عملي. ‫الناس يثقون بي في حل مشكلاتهم.
‫لكن من هو وراء هذه الاختفاءات ‫أذكى مني بكثير.
‫بدأت أشعر باليأس، يجب أن أعترف.
‫ربما ما تحتاج إليه هو بعض المساعدة.
‫ربما.
‫"روريغان".
‫إذن...
‫أهذان هما الغريبان اللذان سمعت عنهما؟ ‫ألا يجب أن يكونا في الزنزانة؟
‫أنا مقتنع بأن لا علاقة لهما بالاختفاءات.
‫في الواقع، "أودو" ضابط أمن. ‫سيحاول مساعدتنا.
‫- كيف تخطط أن تفعل ذلك؟ ‫- فهمت أن ابنتك كانت آخر ضحية.
‫- متى كانت آخر مرة رأيتها؟ ‫- هذا الصباح، عند الوجبة الأولى.
‫لكن "تايا" قالت إنها رأتها بعد ذلك، ‫في حجرة عملها، عند الظهر تقريباً.
‫- "تايا"؟ ‫- حفيدتي.
‫"كوليوس"، "أنيترا" اختفت مثل الآخرين. ‫لن نجدهم أبداً.
‫- لماذا أنت متأكد هكذا؟ ‫- لم يثبت أنني مخطىء إلى الآن.
‫أريد أن أقوم بمسح للمكان مجدداً، ‫بحثاً عن إشارات لحركة نقل...
‫في حال فاتكم شيء.
‫ابدئي بذلك.
‫ما زلت لا ألتقط إشارات صافية.
‫ذرات "الأوميكرون" الصادرة عن المفاعل...
‫تشكل تشويشاً كبيراً.
‫لابد أن التشويش من جهازك. ‫كواشفنا لا تواجه أي مشكلة.
‫هناك أنواع معينة من النواقل ‫تترك خلفها شحنة "إلكتروستاتية".
‫هل يمكننا فحص حجرة عمل "أنيترا"؟
‫إذا لم يكن عندك مانع، ‫أود أن أتحدث مع حفيدتك.
‫حسناً، آخر مرة رأيتها كانت في الساحة.
‫سآخذك إليها.
‫"تايا"؟
‫لا تخافي، يا "تايا"، ‫هذا صديق المدافع "كوليوس".
‫- يريد منك أن تجيبي على بعض الأسئلة. ‫- هل يتوجب عليّ ذلك؟
‫لا، إذا كنت لا ترغبين بذلك.
‫لكن التحدث معك عن اختفاء والدتك، سيساعدني.
‫لم تختف.
‫ستعود.
‫آخر مرة رأيت بها أمك، ‫هل بدت منزعجة من شيء ما؟
‫ربما، متوترة أو قلقة؟
‫كانت بخير.
‫متى ستعود للمنزل؟
‫لا أعرف يا "تايا"، فلنذهب. فات موعد نومك.
‫أود أن أسأل بعض الأسئلة الأخرى.
‫يمكن تأجيلها إلى الصباح.
‫أيها الرئيس، هذا هو التلميذ الجديد ‫الذي تناقشنا في أمره.
‫نعم، سيدي، مرحباً بك على متن المركبة.
‫حسناً، فلنذهب للعمل.
‫كنت على وشك القيام ‫بفحص لمركز النظام الرئيسي.
‫سيد "سيسكو"...
‫كدت أنسى.
‫هذه لك.
‫شكراً، أبي.
‫إنه جهاز خاص بكادر المحطة.
‫دعيني أضع الأمور في نصابها، أيتها الرائد. ‫تريدينني أن أتجسس لك على "كوارك"؟
‫لا أسميه تجسساً بالضبط.
‫أنا أظن فقط أنه يمكنك أن ‫تراقبه في فترة غياب "أودو".
‫- عندما لا تكون مشغولاً. ‫- لا مشكلة، أيتها الرائد.
‫إذن، ستراقبه؟
‫نعم، كان "غاريت" يلقي عليّ محاضرات ‫في أساليب المراقبة، سأجربها.
‫- من "سيسكو" إلى "كيرا". ‫- "كيرا" تسمعك.
‫أيتها الرائد، تلقينا رسالة بقدوم ‫"فيدك برايل" إلى المحطة.
‫إلى المحطة؟ متى؟
‫وصلت سفينته للتو إلى المرسى 12.
‫أتمنى لو أنك أعلمتنا من قبل...
‫كي نتمكن من ترتيب استقبال.
‫هذا بالضبط ما كنت أريد أن أتفاداه.
‫ما الذي جاء بك إلى المحطة؟
‫دعاني "بريلر ريت" لنتحدث في محراب المحطة.
‫لكن، بصراحة، كنت أبحث عن فرصة لأراك.
‫حقاً؟
‫أحترم ذلك.
‫تحترمين ذلك! في الواقع كنت ‫أظن أنك ستكونين سعيدة برؤيتي.
‫أنا سعيدة.
‫سعيدة جداً!
‫مرحباً، "تايا".
‫هل تذكرينني؟ تقابلنا يوم أمس.
‫أردت أن تسألني بعض الأسئلة.
‫هذا صحيح، عن والدتك.
‫فهمت أنك كنت آخر من رآها.
‫أظن ذلك.
‫ماذا حدث لوجهك؟
‫لم يحدث شيء لوجهي، أنا متحول.
‫أنا لا أجيد صنع الوجوه فقط.
‫لدي قدرة على تغير شكلي، ‫لأبدو مثل أشياء أخرى.
‫- تقصد أنك متحول الشكل؟ ‫- هذا صحيح.
‫لا وجود للمتحولين.
‫إنهم يتظاهرون، الجميع يعرف ذلك.
‫حسناً، أنا لا أتظاهر.
‫حسناً، إذن، دعني أرك تتحول إلى شيء ما.
‫ربما لاحقاً.
‫الآن، أرغب بأن نتحدث.
‫لو كنت متحولة، كنت سأغير شكلي دائماً.
‫سيحب الجميع أن يصبحوا أصدقائي.
‫أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.
‫لم لا يكون بسيطاً؟
‫عندما كنت أصغر...
‫كان الناس يطلبون مني ‫دائماً أن أغير لهم شكلي.
‫كانوا يتظاهرون بأنهم أصدقائي...
‫لكن كل ما كانوا يريدونه هو، ‫أن يشاهدوني وأنا أتحول إلى كرسي...حيوان.
‫لم يكن أحد منهم يهتم بي حقاً.
‫ربما كانوا يخافون منك.
‫ربما بعضهم كان يخافني.
‫أنا لست خائفة منك.
‫سعيد بسماع ذلك.
‫هل كان والداك متحولين، أيضاً؟
‫لم أعرف والدي أبداً.
‫بحثت عنهما لفترة طويلة.
‫أبي مات عندما كنت في الرابعة.
‫لا أتذكره جيداً.
‫آخر مرة رأيت أمي...
‫كانت في حجرة عملها تصنع الفخار.
‫عندما ذهبت لأحضرها إلى وجبة الظهيرة، ‫كانت قد اختفت.
‫كيف كانت تتصرف عندما رأيتها آخر مرة؟
‫كانت سعيدة.
‫كانت تصنع مزهرية للسيد "ديبنن"، الخباز.
‫كان يحب أمي حقاً...
‫لذا، كان دائماً يقدم لنا ‫أفضل أرغفة الخبز الطرية.
‫هل ذهبت أمك إلى أي مكان من قبل؟
‫جولة؟ رحلة؟
‫نحن لا نقوم برحلات.
‫أبداً؟
‫لا، لا نغادر الوادي أبداً؟
‫لم لا؟
‫لم يغادر الوادي أحد من قبل.
‫كل شيء نحتاج إليه موجود هنا.
‫أرى ذلك.
‫- أمي لن تعود أبداً، أليس كذلك؟ ‫- لماذا تقولين ذلك؟
‫هذا ما أخبرني به جدي.
‫"تايا"، أنا لا أعرف أين هي والدتك.
‫لكن أعدك أنني سأفعل كل ما بوسعي...
‫لأجدها وأعيدها إليك.
‫حسناً، سأشرح مرة أخرى.
‫هذه جميعها أعواد تخطيطية.
‫الأعواد التي عليها لاصقات ‫بيضاء تحتوي على بيانات...
‫تتعلق بأجهزة التحكم بالأنظمة الهندسية،
‫الأعواد باللاصقات الحمراء تستخدم ‫للمكتبة وتخزين المعلومات...
‫والزرقاء...
‫- لن أحفظ ذلك أبداً. ‫- أعط نفسك بعض الوقت.
‫لم أتمكن من التعامل مع هذه الأشياء...
‫إلا تقريباً بعد عام من التحاقي بالأسطول.
‫أعني، ليس الأمر كما لو أنك ستذهب ‫إلى الأكاديمية غداً، أليس كذلك؟
‫- ما المشكلة؟ ‫- لا شيء.
‫فقط، لماذا يظن الجميع ‫أنني سأذهب إلى الأكاديمية؟
‫تريد أن تذهب، أليس كذلك؟
‫لا، في الواقع.
‫- هل يعرف والدك ذلك؟ ‫- لن يفهمني.
‫أعرف ما هو شعورك.
‫تعرف ماذا كان والدي يريدني أن أكون؟
‫موسيقاراً.
‫فعلاً، كان من المفترض أن أكون عازف تشيلو.
‫جعلني أتدرب كل يوم.
‫كنت جيداً إلى حد ما.
‫عندما كنت في عمر 17، أرسل مقطعاً مسجلاً...
‫إلى أكاديمية "ألدبران ميوزك".
‫- وماذا حدث؟ ‫- نجحت.
‫كان أسعد يوم في حياته.
‫لم أعرف كيف سأخبره بأنني لا أريد الذهاب.
‫وهكذا، قبل يومين من موعد مغادرتي، ‫تطوعت في الأسطول.
‫- ماذا فعل والدك؟ ‫- غضب جداً.
‫لكن عندما هدأ غضبه قليلاً، ‫أدرك كم كنت أرغب بالانضمام للأسطول.
‫الآن، عندما أذهب للبيت، يقدمني بـ:
‫"ابني، الرئيس الأعلى المختص ‫(مايلز إدوارد أوبراين)."
‫المغزى هو، إن عليك أن تعيش حياتك الخاصة.
‫- لا أريد أن أحبط أبي. ‫- والدك ليس رجلاً سيئاً.
‫سيتفهم الأمر، أعطه بعض الوقت فقط.
‫إذن...
‫ما رأيك؟
‫بخطابك؟
‫أحببت كل شيء فيه، ما عدا محتواه.
‫أنت لا تتفقين مع تفسيري ‫للـ"نبوءة الثامنة"؟
‫"لا أتفق" هو تصريح مخفف قليلاً.
‫"أعارض بشدة"، يعبر أكثر...
‫الطريقة التي تتناول بها النبوءة...
‫وتشرح أنها يمكن أن تعني...
‫عكس التفسير المقبول تماماً، هي...
‫هي رائعة، متبصرة.
‫مغيظة.
‫ربما يجب أن نتحدث عن شيء آخر.
‫مثل ماذا؟
‫ربما، عن مزروعات مشتل "إيلفيان"؟
‫أو...عن المحمية الطبيعية ‫في ولاية "هيدريكسبول"؟
‫لا...ربما عن المراتب في ‫بطولة كرة "سبرينغ بول".
‫- هل تتابع مباريات "سبرينغ بول"؟ ‫- بتدين...
‫إذا سمحت لي بهذا التعبير، ‫اعتدت أيضاً أن ألعب قليلاً.
‫وأنا أيضاً، جعلت السيد "أوبراين" يصمم ‫برنامجاً في حجرة التجسيم للـ"سبرينغ بول".
‫حقاً؟
‫فلنذهب.
‫هل تريد أن تلعب "سبرينغ بول"؟
‫لم لا؟ حسناً، إلا إذا كان ‫لديك التزامات ملحة.
‫- ليس هناك ما أذكره. ‫- جيد.
‫يمكنني أن أستفيد من التمرين.
‫مما فهمته، أنك ساعدت بتأسيس هذه المستوطنة.
‫هذا صحيح. أنا أكبر المؤسسين سناً ‫ممن بقوا على قيد الحياة.
‫لابد أن هذه المستوطنة مهمة بالنسبة إليك.
‫ساعدت بتأسيسها، وكونت أسرة هنا.
‫أنا فخور جداً بما أنجزناه.
‫إذن، اشرح لي شيئاً.
‫هذه المستوطنة تتعرض لأزمة خطيرة.
‫ابنتك من بين المفقودين، ‫ومع ذلك بالكاد تبدو مهتماً.
‫لا يوجد ما أستطيع فعله لأغير الأمور.
‫أتمنى لو كان هناك ما أفعله.
‫الآن هل من شيء آخر، أم أذهب؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لم لا أكون بخير؟
‫- تبدو موجوعاً جداً. ‫- لماذا تقول هذا؟
‫أرى ذلك في عينيك.
‫بإمكانك أن تجلس هنا وترتاح.
‫حسناً، هذا لن يفيدني كثيراً.
‫كما ترى، أنا أحتضر.
‫آسف.
‫لا، عشت حياة جيدة، لا داعي للأسف.
‫أتمنى أن أرى ابنتي مرة أخرى.
‫الآن، إذا لم يكن هناك المزيد من الأسئلة...
‫بالواقع، هناك شيء كنت أتساءل حوله...
‫كيف يمكن أن أحداً لم يغادر القرية؟
‫إلى الآن لم أقابل أحداً ‫قد خرج من هذا الوادي طوال حياته.
‫هل من سبب؟
‫أظن لأن الناس هنا لا يحبون السفر.
‫وليس هناك مكان يذهبون إليه.
‫لماذا أنت متأكد هكذا؟ ‫هل سبق وأن غادرت الوادي؟
‫الآن ذكرتني بذلك...لا.
‫عندما سألت "كوليوس" إذا كان قد ‫بحث خارج الوادي عن المفقودين،
‫تفاجأ، بدا وكأنه لم يفكر بذلك من قبل.
‫أجد ذلك غريباً جداً!
‫هناك في المكان الذي جئت منه، ‫كنا سنفتش المنطقة بأكملها.
‫نعم.
‫أخمن أن "كوليوس" عرف أنه لا فائدة من ذلك.
‫أضمن لك...
‫إنه لا يوجد أحد من المفقودين هناك.
‫- هل أنت متأكد من ذلك؟ ‫- تماماً.
‫...ومن ثم قالت "مينرا" العظيمة ‫للمتحول الشرير:
‫"ربما يمكنك أن تتحول إلى جبل، ‫أو إلى وحش مخيف، أو إلى إعصار"...
‫"لكن تلك هي أشياء كبيرة، ‫والأشياء الكبيرة سهلة."
‫"أراهن أنك لا تستطيع التحول ‫إلى شيء صغير، مثل رغيف خبز."
‫وقال المتحول: "بلى أستطيع"، وفعل ذلك.
‫- وتعرفون ماذا حدث؟ ‫- التهمته "مينرا" العظيمة.
‫كيف عرفت ذلك؟
‫المتحول الذي في روايتك لم يكن ذكياً.
‫هل يمكنك أن تتحول إلى رغيف خبز؟
‫أظن أنه يمكنني.
‫- أرني ذلك. ‫- وأدعك تلتهمينني؟
‫لا أظن أني سأفعل ذلك.
‫أترى تلك الشجرة؟
‫هي أبعد مكان وصلت إليه خارج القرية.
‫انتظري هنا.
‫- أريد أن أذهب لأرى، أيضاً. ‫- أرجوك، افعلي ما أقول لك.
‫أيتها الملازم، هلا جئت معي.
‫لا زلت لا أقرأ أي إشارات على وجود كائنات!
‫ولا توجد إشارة على وجود أي مصدر للطاقة.
‫هل رأيت ذلك؟ اختفت للتو.
‫حدث ذلك عندما اجتزنا تلك الشجيرات.
‫"تايا".
‫"تايا"، لا تقتربي أكثر.
‫لكنني أحضرت لكم بعض التوت البري.
‫يقول "أودو" إنك تعرفين ماذا حدث للمفقودين.
‫أظن أنني أعرف.
‫يصعب شرح ذلك قليلاً. ‫سيكون من الأسهل أن أريك إياه.
‫هل تسمح لي بعباءتك؟
‫- عباءتي؟ ‫- من فضلك.
‫حسناً...
‫شكراً.
‫الآن قف بعيداً.
‫- أنا أنتظر. ‫- يمكن أن يستغرق هذا دقيقة.
‫لا أريد أن أرتكب خطأ.
‫كانت تلك أفضل عباءة عندي.
‫أرجوك، ابق مكانك.
‫هل تقولين إن هناك أحد ‫استخدم مفاعلنا لينقل الضحايا بعيداً؟
‫لا، ليس ناقلاً.
‫إنه جهاز إسقاط تجسيمي.
‫يستعمل مجال ذرات "الأوميكرون" ‫ليشكل أجساماً ماديةً مثل عباءتك.
‫ما علاقة ذلك بالمفقودين؟
‫الناس مؤلفون من ذرات "أوميكرون"، أيضاً.
‫تقصدين أنهم...
‫صور مجسمة؟
‫أخشى ذلك.
‫العنصر الذي يتحكم بالمجال الذري، يتفكك...
‫لذلك، الناس يتلاشون.
‫هذا سخيف! بعض الضحايا كانوا من أصدقائي.
‫أحدهم ابن أخي.
‫إذا لم أكن مخطئة...
‫كل الناس وكل شيء في هذه ‫القرية هم عبارة عن صور مجسمة.
‫وظننت أنني المستميت لإيجاد أي تفسير.
‫استمع إليها، يا "كوليوس". ‫أعرف أنه من الصعب تقبل هذا.
‫سيحتاج الأمر إلى أكثر من عباءة مختفية...
‫كي أصدق أنني صورة مجسمة.
‫سأكون مرتاباً أيضاً لو كنت مكانك، ‫لكن لدينا دليل آخر.
‫ما هذا الدليل؟
‫المجال التجسيمي ينتهي ‫خارج هذا الوادي تماماً.
‫حاولت "تايا" اليوم أن تجتاز الحد، ‫وتلاشت ذراعها.
‫- هل هي بخير؟ ‫- إنها بخير.
‫عادت يدها إلى طبيعتها، ‫عندما سحبتها للخلف لداخل الحد.
‫أين حدث ذلك بالضبط؟
‫- يمكننا أن نريك إذا كنت ترغب بذلك. ‫- أظن أن ذلك أفضل.
‫- آسفة ‫- لا تعتذري.
‫كان عليّ أن أعرف أن ذلك ما سيحدث.
‫أين تعلمت أن تلعبي بهذه الطريقة؟
‫اعتدنا أن نلعب أنا وإخوتي ‫في مخيم اللاجئين في "سينغا".
‫لم يكن هناك شيء آخر لنفعله.
‫نعم، كنت في "ريليكث".
‫والآن...
‫نحن هنا.
‫كان هذا لذيذاً.
‫اُشكر ناسخة الجزيئات.
‫- دعني أساعدك. ‫- لا داعي. كتفك...
‫لم أشعر من قبل أني أفضل من الآن.
‫ربما أحتاج إلى المساعدة فعلاً، رغم كل شيء.
‫يجب أن أتذكر أن أشكر "بريلر ريت" ‫لأنه دعاك إلى هنا.
‫من الأفضل أن تشكريه الآن.
‫"بريلر ريت"...سيعود إلى "باجور".
‫على ما يبدو أنه يتخيل نفسه ‫شيئاً ما...كلاعب "دابوو".
‫حقاً؟
‫حمّل نفسه...دين قمار كبير.
‫تسبب ذلك...بفضيحة كبيرة في مجلس "الفيدك".
‫دعني أفهم ذلك بشكل أوضح.
‫الرجل الذي دعاك هنا، إلى المحطة...
‫يدين بنقود...لـ"كوارك".
‫- من؟ ‫- المخلوق الذي يشرف على طاولات "الدابوو".
‫- عليّ الذهاب. ‫- لماذا؟
‫يجب أن أتحدث مع "بريلر ريت"، ‫أظن أنني أعرف لماذا دعاك إلى هنا.
‫أيها الناس، أرجوكم...
‫اهدؤوا، من فضلكم.
‫هدوء.
‫اهدؤوا جميعاً، ‫علينا أن نتوصل إلى قرار هنا.
‫"كوليوس"، من المفترض أنك الآن تبحث ‫عن زوجتي، والمفقودين الآخرين...
‫بدلاً من إضاعة الوقت بالاستماع ‫إلى الغرباء وأكاذيبهم.
‫شاهدتم جميعاً ما حدث ‫عندما اقتربتم من حافة المجال.
‫"ميرك"، كلانا رأى يدك تتلاشى.
‫- ربما كانت خدعة. ‫- لم تكن خدعة.
‫وكيف لم نطلع على هذا من قبل؟
‫لأنه لم يسبق وأن حاول ‫أحدكم الخروج من الوادي.
‫محتمل أننا مبرمجون على ألا نخرج...
‫لذلك لم نعلم الحقيقة.
‫الآن علينا أن نوقف الجهاز.
‫وإذا لم نتمكن من إصلاحه بسرعة، ‫ستتلاشى كل القرية.
‫"داكس"...قلت إنك إذا تمكنت ‫من إصلاح الآلة...
‫ربما، بإمكانك أن تعيدي المفقودين.
‫نأمل ذلك.
‫ماذا لو أوقفت جهاز الإسقاط، ‫ولم تتمكني من إعادة تشغيله؟
‫عندها ستختفي هذه القرية من الوجود.
‫على أية حال، الجهاز على بعد ‫بضعة أشهر من الفشل الكلي.
‫على الأقل بهذه الطريقة، ‫لدينا فرصة لإنقاذكم.
‫أرجوك، يا جدي، دعها تحاول.
‫ما رأيك؟
‫لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
‫أظن من الأفضل أن ندعها توقفه.
‫هل هناك أي اعتراض؟
‫- إذن، اتفقنا. ‫- أتوق إلى رؤية أمي.
‫وجهك ليس مخيفاً عندما نعتاد عليه.
‫شكراً، يا "تايا".
‫حسناً، فلنبدأ.
‫"أودو".
‫لا تندهش، أنا حقيقي مثلكما.
‫كنت سعيداً بالعيش في "ياديرا برايم"...
‫دام ذلك، إلى أن استولى عليها "الدمنيون"، ‫وغيروا حياتنا كلياً.
‫وذات صباح، أدركت أنني لم أعد ‫أنتمي إلى هناك على الإطلاق.
‫لذا، جئت إلى هنا.
‫استخدمت جهاز التجسيم ‫لأصنع كل الأشياء التي فقدتها.
‫عشت هنا في قريتي، لمدة 30 عاماً.
‫شاهدت الناس يتزوجون...
‫وينجبون الأطفال...
‫ويكبرون...
‫حتى أنني أحياناً أنسى أنهم صور مجسمة.
‫لكن انتهى كل شيء.
‫انتهى.
‫وسأكون شاكراً لكم ‫إذا أعدتموني إلى "ياديرا برايم".
‫لكن ماذا عن أهل القرية؟ ماذا عن حفيدتك؟
‫إنها ليست حقيقية.
‫من ناحية تقنية، أظن أنك محق. ‫ربما، بتعريفنا فإن "تايا" ليست حقيقية.
‫ذكرياتها مخزنة في كمبيوتر.
‫جسمها مصنوع من ذرات "الأوميكرون".
‫لكن من قال أن تعريفنا للحياة ‫هو التعريف الوحيد الصحيح؟
‫متأكد أنك لو سألتها، ‫كانت ستقول بأنها حقيقية.
‫إنها تفكر، وتشعر.
‫هي تبدو كذلك فقط.
‫كل هذا وهم، وهم اختلقته أنا.
‫قلت إنك اختلقت هذه القرية منذ 30 عاماً، ‫"تايا" عمرها 10 فقط.
‫صممت البرنامج على أن يتمكن أهل ‫القرية من إنجاب الأطفال إذا أرادوا ذلك.
‫إذن، شخصية "تايا" عبارة عن ‫مزيج من شخصيات والديها.
‫تماماً مثل أي طفل حقيقي، ‫ليس لك علاقة بصنعه.
‫- لكنها، مع ذلك، تبقى صورة مجسمة. ‫- ربما...
‫لكني رأيت الطريقة التي أمسكت بها يدها ‫عندما كانت حزينة.
‫والطريقة التي طمأنتها ‫بها عندما كانت خائفة.
‫لم أكن أريدها أن تتأذى.
‫ما دامت غير حقيقية، ماذا يهم؟
‫يهم، يهمني أنا.
‫لماذا يهمك الأمر إذا بكت صورة مجسمة؟
‫لأنني أحبها.
‫وهي تحبك.
‫ألا ترى؟ إنها حقيقية بالنسبة لك.
‫وهي حقيقية بالنسبة لي، أيضاً. ‫جميعهم حقيقيون.
‫ولا يمكنك أن تدير ظهرك لهم جميعاً.
‫"جيك"، كيف كان العمل؟
‫جيد.
‫العمل مع الرئيس "أوبراين" شيء مسل.
‫لكن سيكون الأمر أفضل ‫لو أنني عرفت ماذا كنت أعمل.
‫ستعرف بالتدريج.
‫- أظن ذلك. ‫- سعيد لأنك قررت الالتزام به.
‫نعم.
‫أبي...
‫لا أريد الالتحاق بالأسطول.
‫- منذ متى؟ ‫- منذ الأبد.
‫الأسطول مناسب لك جداً.
‫أريد أن أجد ما يناسبني.
‫- هل فهمت قصدي؟ ‫- فهمته تماماً.
‫حقاً؟
‫إنها حياتك، يا "جاك"، ‫عليك أن تختار طريقك بنفسك.
‫هناك شيء واحد أريده منك...
‫أن تجد شيئاً تحبه،
‫ثم افعله بأفضل ما يمكنك.
‫سأحاول.
‫جيد، عندها ستجعل أباك فخوراً.
‫من الأفضل أن أذهب لأدرس. ‫أحاول أن أفهم تلك الأعواد التخطيطية.
‫مرحباً، يا "كوارك".
‫الرائد! لأي أمر أدين بهذه ‫الزيارة السعيدة المفاجئة؟
‫أظن أنني سأخبرك،
‫قبضنا على ابن عمك يتسلل ‫مجدداً على هذه المحطة...
‫وخمن ماذا صادرنا منه؟
‫منحوتات عاجية.
‫مسروقة من متحف في "كارداسيا 5".
‫كنت أعرف أن "كونو" ليس جيداً.
‫تمنيت فقط لو أننا تمكنا من ‫القبض عليكما الاثنين معاً.
‫الحياه مليئة بخيبات الأمل.
‫بالمناسبة، أخبرني "بريلر ريت" أنك شجعته...
‫ليدعو "برايل" إلى المحطة.
‫- هل هذه جريمة؟ ‫- لا على الإطلاق.
‫أردت أن أشكرك فقط.
‫أجده...
‫مسلياً جداً.
‫ليس مسلياً بما فيه الكفاية.
‫حسناً، ليس علينا فعل شيء سوى أن ‫نعيد تفعيل الجهاز، ونرى ماذا سيحدث.
‫انتظري، أيتها الملازم، ‫أريد أن أطلب منك خدمة.
‫إذا نجح هذا، أرجوك، ‫لا تخبري الآخرين بأنني...لست مثلهم.
‫لا أريد أن يعاملونني ‫بطريقة مختلفة عن السابق.
‫بالطبع.
‫أمي؟
‫حسناً، لقد نجحتما.
‫أحدثنا مركز ذاكرة النظام ‫وعدلنا مولدات المجال.
‫لا داعي للقلق من اختفاء أي شخص بعد الآن.
‫علينا فقط أن نعتاد على ‫حقيقة أننا صور مجسمة.
‫نحن على قيد الحياة ومع عائلاتنا. ‫هذا ما يهم حقاً.
‫أتساءل من الذي اختلق كل ذلك؟
‫أياّ يكن، لقد قام بعمل رائع!
‫- نعم، هذا صحيح، أليس كذلك؟ ‫- كان العمل معك جيداً، يا "أودو".
‫في المرة القادمة عندما تأتي إلى هذا ‫الجانب من المجرة، آمل أن تزورنا.
‫أحب ذلك.
‫لا يأتي إلينا الكثير من الزوار.
‫"أودو".
‫- عادت أمي. ‫- يسعدني ذلك.
‫- هل ستغادران؟ ‫- أظن ذلك.
‫سأشتاق إليك.
‫وأنا، أيضاً.
‫شكراً لأنك أعدت أمي.
‫آمل أن تجد والديك أيضاً.
‫شكراً لك، "تايا".
‫وأنا أتمنى ذلك أيضاً.
‫"تايا"...
‫أيها الحاسوب، انقل اثنين عبر الأثير.